News (in slovenian language)

19. december 2006    
     
V prepolni dvorani Kulturnega doma na Slovenskem Javorniku  smo pripravili slovesen nastop ob praznovanju 15-letnice delovanja pod naslovom Oj, ta soldaški boben. V dveurnem programu smo skozi odrsko pripoved glavnih junakov Jurija in Tince na svoj način predstavili zgodovinski utrip časa in prostora pred prvo svetovno vojno do časov po drugi svetovni vojni in utrip nove družbene ureditve. Lahko zapišemo, da smo tako pripravili kar 15 plesno glasbenih skečev, prav tolikokrat zamenjali garderobo in vseskozi dobivali burne aplavze navdušenega občinstva, saj predaha med plesi ni bilo - peli in vrteli smo se ob zvokih domačih godcev. Scenarij in režija sta delo Malči Možina in Bojana Knifica, sicer pa je za uspešno delo zaslužen še  Miloš Možina, predsednik KUD Triglav.

Galerija se nahaja tukaj

   
     
04. december 2006    

   
20. julij 2006

 

 

Bronasta plaketa in tri posebne nagrade za Folklomo skupino Triglav na mednarodnem folklornem festivalu v Vršcu v Srbiji

Folklorna skupina Triglav iz Slovenskega Javornika se je skupaj z godčevsko in pevsko skupino odzvala povabilu Dejana Trifunoviča, enega najprodornejših sodobnih srbskih ljubiteljskih etnokoreologov in od 12. julija do 17. julija 2006 odpotovala v Srbijo, kjer je svoj poseben pristop do poustvarjanja slovenskega plesnega in drugega izročila predstavila na mednarodnem folklornem festivalu.

Festival, ki je potekal v mestu Vršac in imel naziv »Vršački venac«, je bil tekmovalnega značaja, na njem pa je sodelovalo devet odličnih in s strani srbske žirije izbranih folklornih skupin iz tujine (sodelujoče države: Romunija, Madžarska, Ciper, Bolgarija, Litva, Makedonija, Slovenija, Kanada, Francija) in štiri izbrane domače skupine (iz Pančeva, Vršca, Zrenjanina, in Novega Sada). Tekmovalni program je vsak večer potekal na velikem odru glavnega mestnega trga v Vršcu, poleg komisije, ki so jo sestavljali dva koreografa, etnomuzikologinja, etnokoreologinja in etnologinja ter mednarodna žirija sestavljena iz predstavnikov posameznih sodelUjočih skupin si je vsak večer nastope ogledalo več tisoč obiskovalcev.

Folklorna skupina Triglav se je v tekmovalnem programu prestavila s šestimi različnimi odrskimi postavitvami, v katerih je pgustvarila ljudske plese in glasbo, pa tudi šege in navade Gorenjcev, Belokranjcev, Štajercev in Primorcev. Hkrati s tem je predstavljala našo oblačil no dediščino, saj je vsako odrsko postavitev izvedla v različnih kostumih.

Vodstvo in članstvo Kulturno umetniškega društva Triglav iz Slovenskega Javomika se je sicer že ob prijavi. na mednarodni folklorni festival v Vršac dobro zavedalo, da tekmovalnost Ijudskemu izročilu ne koristi kaj dosti, ali pač. Na gostovanje so se pripravili najbolje kar se je dalo, in izplačalo se je. Kljub izredni konkurenci skupin, ki so tehnično dovršene - predvsem pa atraktivne (to ve vsak, ki je že kdaj gledal odlične romunske, bolgarske, srbske, makedonske ... skupine) - se je žirija odločila, da Folklorni skupini Triglav od vsega skupaj petnajstih priznanj podeli kar štiri. In sicer tri posebna priznanja (za najboljšo rekonstrukcijo kostumov, za najboljši odrski prikaz šege in za stilno izvirnost prikazanih plesov) ter poleg tega še »Bronasti vršački venac« za skupno tretje mesto (prvo mesto je zasedla domača skupina iz Pančeva, drugo pa skupina iz Madžarske).

Pomisleki, da slovenske folklorne skupine zaradi zadržkov do stiliziranega poustvarjanja ljudskega izročila za tuje festivale niso zanimive, so se v trenutku razblinili. še več. Tudi na tujem spoznavajo (vsaj kot smo mi občutili), da je več kot vrhunska atrakcija oblikovana kot mešanica izročila in sodobnih baletnih ali folklorističnih prijemov vredna izvirnost. Na to smo ponosni zaradi sebe in zaradi drugih slovenskih folklornih skupin, ki jim privoščimo podobne prijetne izkušnje, kot smo jih bili deležni mi.